こことかここに書いてあるけど
debian-volatileはsqueezeになってから無くなったらしい

 deb http://ftp.debian.org/debian squeeze-updates main

にすればいいみたい